Steve Carella non guardava spesso la televisione. Il mercoledì sera, però, non perdeva mai lo spettacolo di Stan Gifford, perché quello era un attore proprio divertente. E così, un mercoledì sera, seduto davanti al suo televisore come altri quaranta milioni di telespettatori, Carella vede morire Gifford. Contro ogni logica, contrariamente a ogni apparenza, Carella e Meyer 'sentono' che anche quaranta milioni di testimoni possono sbagliarsi, e che quello è un delitto. Ma chi, e soprattutto come, resterebbe un mistero, forse, se Meyer non prendesse un brutto raffreddore... Intanto, Bert Kling si ritrova tra le mani una vicenda che coinvolge una bionda e un tipo troppo violento. Data un'occhiata al caso e un'altra occhiata alla bionda, Kling si butta a districare la matassa con la tenacia del segugio di razza deciso a dimostrare alla preda che il più furbo e il più forte, è lui.