Tra un ladro acrobata di grande successo e una crocifissione hippie, l'87° distretto non ha certo bisogno che il Sordo riappaia, soprattutto perché le sue due precedenti apparizioni hanno portato ricatti, omicidi e devastazione generale. Ma almeno lo hanno in pugno adesso ... a meno che lui non li avesse in pugno prima.

Il Sordo non riesce a contenere la sua soddisfazione. Il detective Steve Carella sta per aiutarlo inavvertitamente a rapinare una banca. Ogni giorno, spedisce a Carella delle foto per mantenere vivo il gioco. Le prime due sono immagini di J. Edgar Hoover, mentre le successive riguardano George Washington. Sono tutti indizi, ovviamente. Ma come si collegano? E l'87° Distretto troverà la soluzione prima che il Sordo si faccia l'ultima risata?