A Richard Genero non piace uscire per la città di notte. Di notte a un poliziotto succedono le cose peggiori. Lui si sente soltanto un po' più sicuro quando è con Carella. Uscire di notte però non gli piace lo stesso perché in fondo Carella non è Superman. Ma non può evitare di farlo, e così quella notte è uscito con Carella per andare ad interrogare il guardiano notturno di un cantiere. E quando esce dal cantiere, davanti a Carella, vede quella cosa orribile: un corpo penzolante da un lampione. È il corpo di una donna che oscilla nell'aria mite di ottobre. È soltanto il primo di una serie di delitti tutti uguali, che sembrano portare una firma temuta dagli agenti dell'87° distretto, quella del Sordo, l'imprevedibile criminale che ogni volta fa tremare i poliziotti